Zašto je Ramzes II poznat kao Ramzes Veliki?

Ramzes II i kolosi Abu Simbela

Ramzes II bio je najplodniji graditelj starog Egipta. Najmanje 350 kipova, od Sredozemlja do Nubije, prikazuju velikog faraona. Među njima je gotovo 50 kolosalnih statua.





Tutankamon je za mnoge najpoznatiji egipatski faraon. Nemali broj faraona bi se uvrijedio, počevši od graditelja piramida, moćnog Tutmozisa III. ili Amenhotepa III. Jedan određeni faraon ne bi se samo osporavao, već bi i pitao, što je taj kralj tinejdžer uopće postigao? Gdje su kolosalni kipovi i spomenici, gore i dolje po Egiptu, dokazi njegove vječne slave? Evo priče o tome što Ramzesa II čini 'velikim'.

Razlozi zašto je Ramzes bio velik za života

Ehnaton, Nefertiti, Tutankamon i Ramzes I

Tri generacije stvaranja i razaranja. Kip Ehnatona, a možda i Nefertitin, razbijen. Tutankamon bez glave ispred Amuma. Faraon Ramzes I. Fotografije Od , Louvre , Meretsegerove knjige .



Sve do otkrića njegove grobnice 1922. nitko izvan krugova egiptologa nije čuo za Tutankamona. Kao posljedica nemira izazvanih vjerskim reformama njegovog oca Ehnatona, slike su razbijene, a imena izbrisana.

Akhenatenove statue, one njegove žene Nefertiti i sina Tutankamona, bile su uništene. Nakon kratke vladavine, Tutankamon , pokopan u maloj grobnici, postao je sve samo ne sporedna fusnota u dugoj povijesti Egipta.



Nedugo zatim, Pa-Ramessu, vezir -premijer- sjeo je na prijestolje. Mirne ruke, iz vojne obitelji, Ramzes I. već je imao sina i unuka, smanjujući rizik od kaosa nasljeđivanja. Prvi Ramzes vratio je stabilnost. Njegov sin Seti I. i unuk Ramzes II. oživjeli su vječnu slavu Egipta.

Ramzes je naslijedio Egipat od velikog faraona, Setija I

Hram Setija i Ramzesa II u Abidosu, reljef grobnice Setija I.

Mladi Ramzes iza svog oca Setija I., hram u Abidosu. Seti I, reljef u Muzej Louvre . Jedan od Setijevih naslova bio je 'Donositelj renesanse'.

Uživate li u ovom članku?

Prijavite se na naš besplatni tjedni biltenPridružiti!Učitavam...Pridružiti!Učitavam...

Provjerite svoju pristiglu poštu kako biste aktivirali svoju pretplatu

Hvala vam!

Vladavina Ramzesa I. trajala je samo dvije godine. Seti bi trajao gotovo 15 godina. Bilo je to poput renesanse, pokušaja oponašanja velikog osvajača Tutmozis III i veliki graditelj Amenhotep III.

Što se tiče vojnih pitanja, Seti nije gubio vrijeme da legitimizira pravo svog sina na prijestolje: Ramzes je imenovan vrhovnim zapovjednikom u dobi od 10 godina. Mladi zapovjednik kasnije je svjedočio kako je njegov otac ponovno zauzeo strateški važan grad, Kadesh. Seti je obnovio klasicizam u umjetnosti, uvelike pridonoseći dvama egipatskim čudima, hramu u Abidosu i Velikoj hipostilnoj dvorani u Karnaku.



Vladavina njegova sina zasjenila je važnost Setijeve vladavine. Dok se Seti uspio mjeriti s postignućima prošlih faraona, Ramzes ih je nadmašio.

Imao je najdužu vladavinu u starom Egiptu

Kipovi faraona Ramzesa II

Ramzes II, Britanski muzej i Torinski muzej .



Ramzes je postao faraon u svojim ranim 20-ima i nastavio je vladati rekordnih gotovo 67 godina. Samo je Pepi II vladao toliko dugo, oko 63 godine, u vrijeme pada. Vladavina Ramzesa II bio je prikaz moći, od južne granice do Sirije. Tutmozis III je prvo zauzeo Kadeš, Ehnaton ga je potom izgubio, Seti I ga je ponovo zauzeo, samo da bi ga vratio.

Vraćanje Kadesha postalo je Ramzesovo definirajuće vojno postignuće. Na putu tamo, pred njim je drhtala svaka strana zemlja. Ali Ramzes je sam priznao da je dobio lažne obavještajne podatke. Ovog sam časa čuo od ova dva hetitska špijuna da je hetitski vladar već došao sa svojim saveznicima, s nebrojenim trupama.



Faraon i njegove trupe upravo su upali u zamku. Neprijatelj čekao je skriven i spreman na sjeveroistoku grada Kadesha. Hetitska kola su napala njihov logor, a faraonov štitonoša upozorio je, stojimo sami usred neprijatelja. Ramzes je odgovorio, Krenut ću na njih poput sokola.

Egipatske trupe za podršku stigle su na vrijeme da pomognu u pokretanju protunapada. Napadač je postao plijen i pobjegao prema rijeci. Zidovi hrama prikazuju Ramzesa kako juriša na svoje neprijatelje:



Jurnuo je usred neprijatelja, dok je bio sam ... Poklao ih je ... zbacio ih u vode Oronta. Njegovo veličanstvo stajalo je iza njih poput lava žestokih očiju.

Faraon je tada tvrdio, ovo su zarobljenici koje sam zarobio, dok sam bio sam, bez pješaštva sa mnom, niti sa mnom bilo kakvog princa, niti ikakvih kola.

Sagradio je spomenike diljem Egipta

Kolosalne statue i obelisk hrama u Luksoru

Luksorski hram, kolosi i obelisk Ramzesa II.

Pisanje povijesti u kamenu doista je najbolji način da se osigura nečija ostavština. Ipak, i druga strana je odnijela pobjedu: Muwattalli je porazio egipatskog kralja. Kadeš je završio u pat poziciji zaključenoj mirovnim ugovorom. Mir je donio stabilnost i prosperitet, omogućivši Ramzesu da postane najplodniji graditelj starog Egipta.

Ramzes je počeo graditi još kao princ, a čim je postao faraon radio je na stvaranju vječne baštine. Grubi sažetak Ramzesovih spomenika:

  • Novi glavni grad, Pi-Ramses, hvaljen zbog svojih prekrasnih balkona i blistavih dvorana od lapis lazulija i tirkiza.
  • U Memphisu, dodaci hramovima stare prijestolnice.
  • U Abidosu je dovršio očev hram, dodao svoj.
  • Najveća pojedinačna grobnica u Dolini kraljeva.
  • Najveća kraljevska grobna komora starog Egipta za njegove sinove.
  • Osam grobova za žene u njegovom životu, uključujući njegovu majku Tuy i ženu Nefertari.
  • Jedan od najvećih hramova Egipta, Ramesseum.
  • Luksor i Karnak, dodaci velikim hramovima.
  • U Nubiji sedam hramova, uključujući monumentalni Abu Simbel.
  • Najmanje 350 kipova, od kojih je gotovo 50 kolosalnih, visokih do 66 stopa, sjede.

Kako bi izgradio toliko, Ramzes je također upotrijebio tipičnu egipatsku metodu koja se koristila za umirivanje nestrpljivih kraljeva. Uzmite postojeći hram ili kip, izdubite imena faraona koji su ga izgradili i zamijenite ih vlastitim. Jednim potezom dlijeta još 100 kipova u trenu je postalo Ramzes.

Prethodni faraoni izgradili su impresivne piramide i hramove. Ramzes je Egipat pretvorio u golemo gradilište, od Sredozemnog mora pa sve do Nubije.

Ramzes II je bio živi bog

digitalna-rekonstitucija-ramesseum-colossus-ramses-ozymandias

Rekonstitucija kolosalne statue 'Ramzesovo sunce prinčeva', poznatog i kao 'Ozymandias'. Bio je visok 18 m - 60 stopa, jedan od najvećih monolita ikada isklesan. Philippe Martinez/LAMS/MAFTO/CNRS/ insightdigital.org

Faraoni su bili nasljednici boga Horusa. Većina kraljeva također su bili sinovi boga sunca Ra. Bili su pozvani netjer nefer. Netjer znači bog, i nefer savršen, što znači da je faraon bio 'savršeni bog'. Ali je li on bio čovjek, i čovjek i božanski, ili bog?

Među bogovima se vide faraoni, ali kao podređeni, koji služe žrtve ili im se daju usluge. Faraon, funkcija, bila je božanska; a faraon, osoba, bio je čovjek. Ali osoba na korak od toga da bude bog na onom svijetu.

Ramzes je bio više od 'dobrog boga'. Duboko u Abu Simbelovom hramu nalaze se statue koje sjede rame uz rame. Četiri boga: Ptah, Amon-Ra, Ramzes i Ra-Horakhty. Ramzes među bogovima, kao ravnopravan, a ne manji bog. Reljefi prikazuju čovjeka Ramzesa II. kako prinosi darove bogu Ramzesu II.

A tu su i kolosalni kipovi. U Abu Simbelu, 66 stopa visoke skulpture isklesane na planinskoj padini. Kolos u Ramesseumu, gotovo jednako velik, ali monolit težak 1000 tona. S kolosima Amenhotepa III., među najvišim samostojećim kipovima ikada isklesanim.

Neki od tih divova bili su čak predmet popularnog kulta. Stela prikazuje čovjeka koji prinosi žrtvu Ramzesu kip , veliki bog koji čuje molbe čovječanstva. Kip je bio štovan i primao darove, poput kipa pravog boga.

Kolosi su bili the duplira, sadrži Ramzesovu božansku energiju, pomažući mu da ga održi na životu u velikom onostranom. Žive slike Ramzesa koji gleda u daljinu, prema vječnosti, kao jedan od bogova.

Njegova je grobnica bila najveća u Kraljevoj dolini

Unutarnja grobnica Ramzesa II KV7 s izrezbarenim reljefom faraona

Ramzesova grobnica, grobnica 'Kuća zlata'. Ramzesov grobni reljef. Fotografije Yann Rantier CNRS-MAFTO/ASR.

Ramzes je za sebe izgradio najveću pojedinačnu grobnicu u Dolini kraljeva. Za njegove sinove, kraljevska grobnica dovoljno velika za više od 120 prinčeva. Obje su grobnice, nažalost, teško oštećene rijetkim, ali razornim olujnim kišama.

Osam puta veća od Tutankamonove grobnice, koja je sadržavala 5000 predmeta, Ramzesova grobnica imala je grobnicu nazvanu 'Kuća zlata'. Budući da je samo nekoliko reljefa, fragmenata i predmeta preživjelo lopove i poplave, može se samo zamisliti blago koje bi sadržavali su.

Grobnica njegove kraljice, nefertari , nudi ideju kako je to moglo izgledati u svojim najboljim godinama. Njezina grobna komora jedan je od najboljih primjera drevne egipatske umjetnosti.

Jedan od najvećih hramova u Egiptu, Ramesseum

Hram Ramesseum Luksor gledan odozgo

Ramesseum, kojeg je Champollion opisao kao možda najplemenitiji i najčišći spomenik Tebe. Fotografija Hélène Guichard CNRS-MAFTO/ASR.

Još jedan spomenik Ramzesu je osigurao vječni život, Ramesseum. Vila stara milijune godina, često nazivana 'posmrtnim hramom', dok je za njegova života bila spomenik kultu božanskog Ramzesa.

Tu je bila palača, riznica puna srebra, zlata, kraljevskog platna, svakog pravog skupocjenog kamena i finih vina. 'Kuća života', škola u kojoj su pisari učili pisati, čitati klasičnu književnost i učili slikati i klesati kipove. Ramesseum je bio gospodarska elektrana koja je zapošljavala tisuće ljudi.

Obožavanje kipova pomoglo je održati Ramzesovu mumiju, pokopanu s druge strane planine. Najveći je bio kolos po imenu Ramses Sun of the Princess, kasnije poznat kao 'Ozymandias'. Ali na putu prema vječnosti Ramzesovi spomenici prvo su morali preživjeti.

Slično kao kada se srušio dio litice Abu Simbel, jedan se kolos srušio od gravitacije i prirode. Zatim, kasniji faraoni su koristili otpalo kamenje sa statua i hramova kao vlastiti građevinski materijal. Kolos Sunca prinčeva također je oštećen i uništeno tijekom protupoganskih pohoda kasnog 4. stoljeća poslije Krista.

Razlozi zašto je Ramzes bio velik nakon što je umro

Seti i mladi Ramzes Abydos Reljef s popisa kraljeva

Popis kraljeva Abidosa, Seti i mladi Ramzes ispred popisa bivših egipatskih kraljeva. Osigurati opstanak nečijeg imena bitno je za očuvanje nečijeg potomstva.

Dok su se svi faraoni nadali da će postati vječni bogovi, mnogi su imali kratke vladavine, vladali su polovicom Egipta ili su imali mala postignuća. Koliko su faraona proslavile sljedeće generacije faraona?

Mnogi faraoni su ga pokušavali oponašati

Reljef hrama Medinet Abu i blago grobnice žar Psusennes

Ramzes III na reljefu u svojoj vili od milijuna godina, po uzoru na Ramesseum. Brončani žeravnik Ramzesa II pronađen u grobnici Psusennesa I.

Ramzes je bio toliko ugledan da je devet faraona u nizu, od Ramzesa III do Ramzesa XI, uzelo njegovo ime. Ramzes III je jedini čija bi se postignuća mogla približiti, danas vidljiva s impresivnom vilom starom milijun godina u blizini Ramesseuma. Ali njegova vladavina završila je žalosno kada je ubijen nakon borbe za vlast u palači.

Posljednji Ramzes ostavio je kraljevsku vlast toliko oslabljenom da je Egipat ušao u još jednu eru podjela i kaosa. Faraonima pokopanim u Kraljevoj dolini oduzeto je svo bogatstvo kako bi ih zaštitili od lopova.

Nova dinastija zavladala je polovicom Egipta. Kako bi izgradili svoju prijestolnicu, Tanis, kraljevi su uzeli gotovo svaki kamen i statuu Pi-Ramzesa i premjestili ih 12 milja dalje. U malim grobljima napravljenim od kamena s Ramzesovom kartušom, trojica Tanisovih faraona postali su jedini kraljevi čije grobnice nisu bile pošteđene pljačke.

Unutar Psusennesove grobnice, među zlatnim i srebrnim blagom, bio je skroman predmet. Brončani žeravnik s Ramzesovim imenom, koje se lako moglo zamijeniti s Psusennesovim. Odabrati biti pokopan s predmetom koji je pripadao Ramzesu II značilo je nadati se uživanju u njegovoj slavi.

Psusennes je čak sebe nazivao 'Ramzes-Psusennes'. Gotovo tisuću godina nakon njegove smrti, svećenici su dali isklesati stelu lažno se pretvarajući da su povezani s velikim faraonom.

Na kraju su svećenici prestali rezbariti hijeroglife na zidovima hrama. Između posljednjeg hijeroglifskog natpisa 394. godine nove ere i Champollionovog dešifriranja 1822., povijest starog Egipta pala je u mrak.

Ramzes II izdržao je 1400 godina zaborava

Ramesseum Ramzes Sunce prinčeva pali kolos Ozymandias

Gledano iz hipostilne dvorane Ramesseuma, kolos 'Ramzesovo sunce prinčeva', bezličan i slomljen. Kip poznat kao 'Ozymandias' Diodorus i Shelley.

Povijest Egipta postala je egzotični folklor. Pijeskom prekrivene piramide i hramovi, koji se često koriste kao kamenolomi. Ljudi su jeli mumije kao lijek. Ali tijekom ove duge tišine, ime jednog faraona ostalo je u živom sjećanju.

Iako je faraon u Izlasku bezimen, Stari zavjet spominje Ramzesovu zemlju i grad po imenu Ramzes. Među malom količinom grčke i rimske književnosti koja je preživjela bili su tekstovi starih povjesničara o Egiptu. Spominju Rhamsesisa, Rhamsesa, Rampsesa ili Ramzesa.

Grčki povjesničar Diodor opisao je spomenik kralja poznatog kao Ozymandias. I kolosalne statue, jedna od njih najveći od svih u Egiptu. Njegov je natpis glasio:

Kralj kraljeva sam ja, Ozymandias. Kad bi netko znao koliko sam super i gdje ležim, neka nadmaši jedno moje djelo.

Postala je inspiracija za Shelley's Ozymandias. Pjesnik je toga i nesvjesno pisao o Ramzesu II. Ozymandias je grčka adaptacija egipatskog imena, Usermaatra, koje je preuzeo Ramzes II kada je postao faraon.

Grčki faraoni imali su stele s uklesanim grčkim tekstovima i njihovim egipatskim prijevodima. Pronađen je jedan takav dvojezični tekst: the Rosetta Stone . Veliki umovi tog vremena proveli su dvadeset godina pokušavajući dešifrirati hijeroglife.

Prvo hijeroglifsko ime koje je pročitao Champollion bilo je 'Ramzes'

Jean-Nicolas Huyot skicira dešifriranje Champolliona iz Abu Simbela 1819.

Crteži Abu Simbela Jean-Nicolasa Huyota s kartušama Ramzesa II. S skicom Tutmozisove kartuše koju je podijelio sa svojim prijateljem Champollionom, uvelike su pomogli u dešifriranju hijeroglifa.

Jedan od tih učenjaka bio je opsjednut Egiptom i Koptskim još od tinejdžerske dobi. Koptski je crkveni jezik kršćanskih Egipćana. Champollion bio uvjeren da se temelji na staroegipatskom jeziku, otišao je na koptsku misu čuti svećenika i zamoliti ga za pomoć s izgovorom.

S kamenom iz Rosette znanstvenici su mogli pročitati ime grčkog faraona. Postalo je moguće pogoditi hijeroglifski ekvivalent slova koja su se koristila za Aleksandra, Ptolemeja, Kleopatru, itd. Važan korak, ali ipak je ostalo nemoguće pročitati prava egipatska imena.

Tu se Champollionovo razumijevanje koptskog pokazalo kao proboj. Koristeći nedavno otkriveni natpis u Abu Simbelu, Champollion je pokušao pročitati . Već se znalo da je vjerojatno riječ o S.

Na koptskom je sunce Sunce . Tako se vjerojatno izgovaralo Ra. Sljedeće je bilo ono što je Champollion mogao pogoditi, s kamenom iz Rosette, što znači 'roditi'. Na koptskom roditi je kladiti se . Tako je Champollion pretpostavio da bi mogao izgovoriti Ra – M – S – S . Gotovo isti kao Rhamses ili Ramzes poznati iz antičkih izvora.

Kako bi provjerio je li metoda ispravna, pokušao je , dobivši Thot – M – S , Thothmes ili Tuthmosis. Shvativši što je učinio, Champollion se onesvijestio od emocija. Nakon 1.400 godina šutnje, prva staroegipatska riječ pročitana naglas bila je Ramzes.

Ponovno otkriće staroegipatskih spomenika ilustrira Ramzesovu veličinu

Kolosalne statue Ramses II Abu Simbel, Luxor, Memphis

Kolosalne slike Ramzesa II., Luksora, Abu Simbela i Memfisa. Kip u Luksoru ima svoje ime, 'Sunce prinčeva', onaj ilustriran u Abu Simbelu zove se 'Amenre.'

Kraljevi Egipta imali su apsolutnu moć nad milijunima. Danas mnogi faraoni ostaju nečuveni. Tko zna za Faraon Hor , iako su i njegova mumija i blago pronađeni? Ili Kraljevi Tanisa i njihovo basnoslovno zlatno blago?

Ramzes je izbrisao imena svojih prethodnika s mnogih spomenika, a isto se dogodilo i njemu. Njegova palača od milijuna godina postala je kamenolom. Njegov grad Pi-Ramzes je trebao trajati kao sve dok je vječnost postojala, a vječnost će postojati sve dok ti postojiš. Nekoliko stoljeća kasnije, nestao je u zraku.

Ipak, engleski pjesnik koji nikada nije kročio u Egipat niti vidio kip Ramzesa napisao je pjesmu o njemu. Ljudi uključeni u ponovno otkrivanje drevnog Egipta mogli su vidjeti njegovo lice i ime po cijeloj zemlji. Osjećaj koji je opisala Amelia B. Edwards u Tisuću milja uz Nil :

S drugim Ramzesom smo u uvjetima intimnosti pune poštovanja. Čini se da poznajemo tog čovjeka – da osjećamo njegovu prisutnost – da čujemo njegovo ime u zraku. Njegove crte su nam poznate kao one Henrika Osmog ili Luja Četrnaestog. Njegove kartuše susreću nas na svakom koraku. Čak i onima koji ne čitaju hijeroglifski znak, ti ​​dobro poznati znakovi prenose, čistom snagom asocijacija, ime i stil Ramzesa, Amunovog miljenika.

Kako Ramzes II danas ostaje veliki

Ramzes II Novčanica od 50 pijastera, obelisk Pariz

Ramzes II na novčanici od 50 pijastera. Obelisk place de la Concorde, Pariz.

Civilizaciji koja je trajala tri tisućljeća nije nedostajalo velikih faraona. Ramzes tvrdi da je on bio živući bog, da je imao najviše jubileja i najdužu vladavinu od svih faraona.

Gotovo sve faraonske grobnice su prazne, kao i većina kraljevske mumije bili su ili isjeckani od strane lopova ili opustošeni vremenom. Ramzes II je jedan od rijetkih kraljeva koji su preživjeli i pljačkaše i propadanje.

Drugi preduvjet za slavu je opstanak nečijeg imena. Ramzes je zabilježen u cijelom Egiptu, u starogrčkoj i rimskoj povijesti, kao Pi-Ramzes u Bibliji, te u muzejima diljem svijeta. Ali da bi se cijenio razmjer Ramzesovih spomenika, potrebno ih je osobno vidjeti.

Izađite iz kairske zračne luke i dočekat će vas jedan od Ramzesovih obeliska. Posjetite Veliki egipatski muzej i zadivite se kolosalnom kipu Ramzesa. Vozite pokraj Ramzesovog obeliska prema Ramzes ulici do Ramzesove željezničke stanice. Platite kartu novčanicama Ramzesa II.

Još uvijek se uzdiže nad Egiptom, s gotovo 50 kolosalnih statua. Kad je jedan kolos premješten s trga, ljudi su se veselili uz klice i glazbu. U Rimu četiri obeliska slave njegovo veličanstvo. Drugi u Parizu uvjerava sina sunca da nebo je tvoj spomenik; tvoje će ime biti trajno kao nebo.

Ramzes II izronio je iz mraka kada je njegov djed postao faraon. Kad mu je dana prilika da oblikuje povijest, mjerilo njegove ambicije bio je Egipat, njegovi bogovi i vječnost. Više od milijun izlazaka sunca od tada je sjalo na njegovim kipovima, obeliscima i hramovima. Svake zore Ramzesove tvrdnje o veličini ponavljaju se do te mjere da postanu istinite.


Očuvanje Ramesseuma i grobnice Ramzesa II

Molimo vas da pomognete očuvanju dva Ramzesova najvažnija spomenika, svojim doprinosom Udruga za zaštitu Ramesseuma .

Grobnica Ramzesa II – KV7

Nakon 25 godina arheoloških aktivnosti i proučavanja, Projekt Ramzes II pokreće vitalnu kampanju za održavanje programa koji je u tijeku u budućnosti i prema ponovnom velikom otvaranju ovog važnog spomenika. Krhko stanje očuvanosti ovog drevnog čuda imperativno zahtijeva velike dugoročne konačne napore obnove.

Dati donaciju

Više informacija i fotografija grobnice Ramzesa II

Ramesseum

Već 25 godina, u bliskoj suradnji s Ministarstvom antikviteta Egipta, ASR podupire znanstveno proučavanje i restauraciju ovog iznimnog mjesta, na UNESCO-vom popisu svjetske baštine. Iako je golem posao već obavljen na licu mjesta (iskapanje i konzervacija ruševina, upravljanje lokalitetom), zadatak je i dalje velik i zahtijeva dugoročnu financijsku potporu.

Dati donaciju


Različit način pisanja imena 'Ramzes'.

Ramzesovo rođeno ime se može napisati na različite načine, Ramzes, Ramzes , odnosno Ramessu. Njegovo puno ime bilo je 'Ramessu-Mery-Amun', rođen od Re, Amonove voljene. Njegovo prijestolno ime bilo je User-Maat-Ra Setep-en-Ra, koje su Grci prilagodili u Ozymandias. To je značilo 'Maat Ra je moćan, odabran od Raa.'


Izvori

– K.A. Kuhinja, pobjedonosni faraon, život i vrijeme Ramzesa II.

– Labib Habachi, Značajke deifikacije Ramzesa II.

Christian Leblanc, Ramses II i Ramesseum. Od sjaja do propadanja hrama milijunima godina.

– Za popis svih kipova Ramzesa II., izuzetan katalog kipova 19.thdinastija, na francuskom. Katalog kraljevskih kipova 19. dinastije, Hourig Sourouzian.

Drevni zapisi Egipta III, J.H. Prsata.

– Književnost starih Egipćana. Adolf Erman; Preveo Aylward M. Blackman.