Povijest egipatskih hijeroglifa i kamena iz Rosette
Kamen iz Rosette , 196. pr. Kr., putem Britanskog muzeja
Riječi Božje, obično poznate kao hijeroglifi, bile su među prvim sustavima pisanja u ljudskoj povijesti. Kao i kod bilo kojeg drugog drevnog jezika i pisma, točno podrijetlo hijeroglifa je nepoznato i najvjerojatnije nikada neće biti otkriveno u cijelosti.
Koliko znamo, najstariji hijeroglifi koje su arheolozi pronašli i koji su pouzdano datirani bili su iz razdoblja Naqade II (3500. – 3200. pr. Kr.), što ovo pismo čini starim ne manje od 5000 godina. Čini se da su prvi hijeroglifi korišteni uglavnom kao ukrasi jer su oni iz Naqade II i Naqade III pronađeni na keramici.
Unatoč tisućama arheoloških nalaza, povjesničari ne bi napravili gotovo nikakav napredak u razumijevanju pisma da nije bilo kamena iz Rosette, ali o tome ćemo detaljnije raspravljati kasnije.
Egipatski hijeroglifi ukratko
Artefakt glinene posude iz preddinastičkog razdoblja Naqade II (3500. – 3200. pr. Kr.)
Staroegipatski hijeroglifi sastojao se od crteža i dijagrama koji su bili postavljeni na zidove hramova i spomenika i bili su prikazani na papirusu. Stvarali su ih umjetnici, majstori i kipari koji su oblikovali njihove modele i žbukali ih u reljefe.
Jedini ljudi koji su smjeli čitati i pisati bili su takozvani pisari za koje se smatralo da su profesionalci i visoko cijenjeni ljudi. Stari Egipćani vjerovali su da je sposobnost njihovih pisara podarila bog Thoth , štovan kao bog pisanja hijeroglifa.
Bog Thoth, reljef iz hrama u Abydosu
Uživate li u ovom članku?
Prijavite se na naš besplatni tjedni biltenPridružiti!Učitavam...Pridružiti!Učitavam...Provjerite svoju pristiglu poštu kako biste aktivirali svoju pretplatu
Hvala vam!Iako staroegipatsko pismo izgleda komplicirano, zapravo je prilično jasno i jednostavno. Postojale su tri glavne skupine znakova koje uključuju logograme, fonograme i definitivne znakove. Logogrami su korišteni za opisivanje morfema, dok su se fonogrami koristili za opisivanje zvukova. Konačni znakovi korišteni su kako bi se pomoglo drugim dvjema skupinama i učinilo ih jasnijima.
Prekrasan natpis staroegipatskih hijeroglifa
Staroegipatsko pismo sastojalo se samo od suglasnika, što je slučaj sa svim drevnim pismima iz preddinastičkog i ranodinastičkog razdoblja Egipta. Bez sumnje, oni su koristili samoglasnike u govornom jeziku za izgovor. Ipak, u svoje nisu uključili nijednog sustav pisanja što je arheolozima i povjesničarima izuzetno otežavalo izgovor hijeroglifa. To je dovelo do stvaranja protokola čitanja koji je umjetno korišten za tumačenje riječi. Ovo objašnjava zašto većina ljudi misli da su Egipćani koristili samoglasnike u svom pismu.
Drevni egipatski sustav pisma sastojao se od oko 700 znakova. Hijeroglifi uglavnom su korišteni u vjerske i svečane svrhe. Nastavili su se koristiti u Egiptu do oko 400. godine n. e., nakon čega su zamijenjeni koptskim, drugim oblikom pisanog jezika.
Koptsko pismo
U početku su postojala 24 slova koja su bila posuđena iz grčkog sustava pisma. Kasnije su dodali još šest koji su predstavljali specifične egipatske zvukove. Danas su ova dva pisma odavno zaboravljena i službeni jezik u Egiptu je arapski.
Kamen iz Rosette
Rosetta stone, full front front image
Znanstvenici i arheolozi imali su malo uspjeha u tumačenju staroegipatskih hijeroglifa sve dok kamen iz Rosette 1799. slučajno nisu otkrili vojnici Napoleonove vojske.
Kamen Rosetta je fragment velike gravure na crnom bazaltnom kamenu pronađen u blizini grada Rosetta u delti Nila. Na kamenu je ugraviran isti tekst na dva jezika, ali na tri drevna pisma - egipatskim hijeroglifima, demotici i grčkom. To je bilo zato što su Egipćani u to vrijeme koristili tri pisma.
I demotsko pismo i starogrčki jezik bili su dobro poznati egiptolozima 19. stoljeća koji su radili na dešifriranju kamena. Kako su se tekst na narodnom i grčkom jeziku podudarali, postalo je jasno značenje egipatskih znakova.
Otkriće i prijevod ovog teksta vrlo su važni jer pomažu u tumačenju mnogih drugih ranih pisanih izvora drevne egipatske civilizacije.
Ali što zapravo prikazuje tekst na kamenu iz Rosette? Nažalost, kamen koji danas imamo samo je mali dio stvarne kamene ploče i dosta teksta nedostaje. Ipak, daje mnogo informacija o jednom od najvažnijih vladara Egipta iz dinastije Ptolomeja.
Dešifriranje teksta Rosetta Stone
Rekonstrukcija kamena iz Rosette
Sva tri teksta odnose se na dekret koji je usvojilo svećeničko vijeće Memphisa. Njime je potvrđen kraljevski kult Ptolemeja V. Egipatskog, godinu dana nakon njegove krunidbe. Tekst na kamenu iz Rosette počinje velikom ocjenom postignuća i vladavine Ptolomeja V.
Kralj je Egiptu donio prosperitet i uložio velike svote u hramove – kako za izgradnju novih tako i za obnovu starih. Ptolemej je također opskrbljivao zlato za narod. Porezi su smanjeni ili potpuno ukinuti, a mnogi zatvorenici, koji su se prije smatrali državnim neprijateljima, pušteni su na slobodu.
Poprsje Ptolomeja V
Ptolomej V porazio neprijatelje Egipta, a spominju se čak i akcije protiv neprijateljske tvrđave čiji je pad bio zbog blokiranja gradskih vodoopskrbnih kanala. U znak poštovanja prema svim ovim kraljevim postupcima, u svim hramovima zvanim Ptolemej, zaštitnik Egipta, trebao je biti podignut kip kralja s 10 zlatnih kruna, a same hramove su posjećivali svećenici 3 puta dnevno.
Prema dekretu, Ptolomejev rođendan, kao i datum njegove krunidbe, trebali su se slaviti kao nacionalni praznici tijekom kojih bi se održavala žrtvovanja i gozbe. Osim toga, svaki zadnji i sedamnaesti dan svakog mjeseca trebao bi biti dan slavlja u čast velikog vladara i miljenika bogova.
Ptolomej V Epifan, 205. – 180. pr
U tekstu se zaključuje da ti dekreti moraju biti napisani na tri različita jezika, a kamene ploče na kojima su ispisani moraju biti postavljene u svim hramovima – tik do kipova tog velikog kralja koji će živjeti vječno.
Ako imate 3 minute slobodnog vremena, pogledajte ovaj YouTube video Toma Scotta o tome kako je dešifrirana tajna hijeroglifa.