5 najvažnijih pisaca magičnog realizma

Magični realizam najčešće se povezuje s autorima tzv. latinoameričkog booma 1960-ih i 70-ih godina. Međutim, izraz se sada naširoko primjenjuje na djela autora iz cijeloga svijeta – i na pisce čija su djela prethodila latinoameričkom procvatu, a ipak anticipiraju preokupacije i nepoštovanje zaigranosti magičnog realizma. Ovdje ćemo se osvrnuti na samo pet ključnih autora čija su djela duboko oblikovala ono što mi razumijemo kao magični realizam i što on može postići.

1. Jorge Luis Borges

Rođen u Buenos Airesu 24. kolovoza 1899., Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo postat će jedan od najslavnijih argentinskih esejista, pjesnika, prevoditelja i pisaca kratkih priča. Spajajući filozofiju s mitologijom i elementima fantastičnog, uveo je nadrealistički, ali umni stil koji je utjecao na mnoge radove njegovih nasljednika magičnog realizma.

Angel Flores tvrdi da je Borges bio izvorni pisac magičnog realizma, dok je južnoafrički pisac J. M. Coetzee zaslužan za Borgesa, 'više od ikoga', za 'renoviranje jezika fikcije i time otvaranje [puta] izvanrednoj generaciji španjolsko-američkih romanopisaca.”

Godine 1938. umire Borgesov otac, a kasnije te iste godine i sam je zadobio tešku ozljedu glave, tijekom čijeg je liječenja dobio gotovo smrtonosni slučaj sepse. Tijekom oporavka dopustio si je slobodu istraživanja novog stila pisanja – stila koji će ga proslaviti kao pisca. Prvu zbirku pripovijedaka objavio je 1941. Vrt staza koje se račvaju ( Vrt staza koje se račvaju ), koji je kasnije uključen u Fikcije ( Fikcije ). U naslovnoj kratkoj priči zbirke uveo je hipertekstualni narativ i, uvodeći stvarne povijesne događaje iz Prvi svjetski rat u priču s (ponekad) prilično preciznom razinom detalja, stvorio je narativ u kojem je stvarnost čudnija od fikcije.

2. Mihail Bulgakov

Rođen u Kijevu, Ukrajina (tada dio Ruskog Carstva, a kasnije dio Sovjetski Savez ) 15. svibnja 1891., Mihail Bulgakov bio je pisac i liječnik najpoznatiji za života po svojim dramskim djelima. Danas je ipak najpoznatiji po svom romanu Majstor i Margarita , koju je počeo pisati 1928., ali je još uvijek bila neobjavljena do njegove smrti 1940. i objavljena je samo u jako cenzuriranom izdanju između 1966. i 1967. zahvaljujući naporima njegove udovice, Elene Shilovskaya.

Razlog tome bio je taj The Majstor i Margarita je alegorijska optužba protiv Sovjetskog Saveza, uključujući njegov od države odobreni književni establišment. Roman počinje kada vrag (profesor Woland) posjeti Moskvu 1930-ih i uključi se u razgovor između pjesnika i kritičara (obojica su članovi sovjetske književne elite) o tome kako najbolje zanijekati postojanje Isusa Krista, što je bilo u skladu sa službenim ateizmom Sovjetskog Saveza. Nakon postavljanja Wolandove predstave u kazalištu Variety u Moskvi, on ostavlja grad u neredu s njegovim porocima koji su potpuno prikazani i napuštenim zakonom i redom.

Međutim, s ovom pričom isprepleteno je Bulgakovljevo vlastito prepričavanje Novog zavjeta, čija je radnja smještena u Jeruzalemu pod Poncije Pilat . Kroz ovu isprepletenu pripovijest (kasnije je otkriveno da ju je napisao istoimeni Majstor), Bulgakov istražuje Pilatovo suučesništvo u raspeću Isusa Krista i vlastito konfliktno duhovno cijenjenje i potrebu za Kristom. Tako Bulgakov istražuje fenomen kognitivne disonance i korupciju u središtu sovjetskog društva dok se odupire estetskim načelima Socijalistički realizam .

3. Gabriel García Márquez

Jedan od španjolsko-američkih romanopisaca na koje se Coetzee poziva u svojoj gore spomenutoj pohvali Borgesu bio je Gabriel García Márquez, još jedna vodeća figura u onome što je postalo poznato kao Latinoamerički Boom. Možda više nego bilo koji drugi pisac – uključujući čak i Borgesa, nedvojbeno – najuže je povezan s magičnim realizmom.

Baš kao što je izraz magični realist sam po sebi oksimoron, ovaj književni stil zahtijeva od pisaca da se drže napetosti između magičnog i realističkog. Premda to nije zao podvig, García Márquez je majstor u balansiranju ova dva kontradiktorna stilska impulsa i ulijevanju naizgled realističnih priča s temeljnim osjećajem magije i beskrajnih mogućnosti.

O tome možda najbolje svjedoči njegov temeljni roman iz 1967. godine Sto godina samoće , u kojem García Márquez pripovijeda priču o obitelji Buendía, čiji je utemeljitelj patrijarh osnovao izmišljeni grad Macondo. U pozadini ovog izmišljenog okruženja, čudni i nadnaravni događaji se odvijaju čak iu najobičnijim okolnostima, kao što je kada Ljepotica Remedios napusti ovaj svijet iza sebe i uzađe na nebo – sve dok obavlja kućanske dužnosti.

U svom kasnijem romanu, Ljubav u vrijeme kolere (1985.), García Márquez koristi novi pristup u utapanju stvarnosti koju konstruira s osjećajem magije i čuda. Iako ga je Fermina Daza prezrela, Florentino Ariza voli je postojano tijekom pedeset i jedne godine, devet mjeseci i četiri dana. Nakon što se prvi put zaljubio u nju, majka ga je poslala liječniku, koji je njegovo stanje zaljubljenosti zamijenio simptomima kolere. Ovdje romantična (i prilično fantastična) predodžba ljubavne čežnje nailazi na otpor kada se suoči s čvrstom znanošću medicinskog mišljenja, a ta napetost daje ton ostatku romana.

4. Salman Rushdie

Jedini živući pisac na ovom popisu, Ahmed Salman Rushdie, rođen je 19. lipnja 1947. u Bombaju, Indija, pod britanskim Rajom, u kašmirskoj muslimanskoj obitelji. Manje od dva mjeseca kasnije, Republika Indija je stekla neovisnost od britanske kolonijalne vladavine, a zemlja je bila pregrađena . Iako je Rushdiejeva obitelj bila muslimanska, on je opisao svoje odrastanje kao samo 'nazorno muslimansko', a školovao se u Engleskoj u Rugby School u Rugbyju, Warwickshire, prije nego što je diplomirao povijest na King's Collegeu, Cambridge.

Njegov drugi roman, Ponoćna djeca (1981), katapultirao ga je u književnu zvijezdu, osvojivši te godine Bookerovu nagradu. U njemu nudi alegorijsko prepričavanje indijske povijesti 20. stoljeća, počevši od 1947. Saleem Sinai, protagonist romana, rođen je u času kada je Indija službeno stekla neovisnost i, poput druge takozvane djece ponoći, ima magične moći . Telepatijom saziva sastanke s tom drugom djecom ponoći, čiji su životi neraskidivo povezani sa sudbinom njihove zemlje.

Ako Ponoćna djeca katapultirao je Rushdieja u književnu slavu, njegov roman iz 1988 Sotonski stihovi izazvao kontroverze i rasprave. Optužen da je bogohulan u prikazivanju proroka Muhameda (koji se u romanu naziva Mahound) i antiislamski, roman je zabranjen u trinaest zemalja (uključujući Rushdiejevu rodnu Indiju), a fetva nalog za autorovo smaknuće naložio je Rushdieju ajatolah Homeini, tadašnji vrhovni vođa Irana. Knjižare su bombardirane, a Rushdie se skrivao otprilike deset godina. Japanski prevoditelj romana smrtno je izboden, talijanski prevoditelj i norveški izdavač teško su ozlijeđeni, a sam Rushdie višestruko je izboden 2022.

5. Toni Morrison

Međunarodno priznata autorica Toni Morrison rođena je kao Chloe Ardelia Wofford u crnačkoj radničkoj obitelji u Lorainu, Ohio, 18. veljače 1931. Nakon što je postala katolkinja u dobi od dvanaest godina, usvojila je krsno ime Anthony; otuda i njezin nadimak – i pseudonim – Toni.

Morrison je objavila svoj prvi roman, Najplavlje oko , 1970. uz pohvale kritike, iako se u početku nije osobito dobro prodavao. Sa svoja sljedeća dva romana, Prije (1973) i Salomonova pjesma (1977.), počela je osvajati književne nagrade, uključujući nagradu National Book Critics Circle za posljednji roman. U Pjesma o Solomon , Morrison priča životnu priču Macona “Milkman” Dead III, crnca koji živi u odvojeni Michigan, oslanjajući se na elemente stila magičnog realizma kako bi istražio život crnca u poslijeratna Amerika .

U svom romanu iz 1987 voljeni , Morrison bi dalje istraživao kako traume iz prošlosti nastavljaju proganjati sadašnjost kroz psihološki danak ropstvo . Oslanjajući se na život Margaret Garner, voljeni govori priču o Sethe, bivšoj ropkinji koja živi u ukletoj kući u Cincinnatiju. Međutim, kada je duh istjeran iz kuće, pojavljuje se mlada žena po imenu Voljena. Uključivanjem lika Voljene u inače realističnu pripovijest, Morrison daje glas postojanosti traume temeljene na rasi u životima svojih likova.

Kanon velikih pisaca magičnog realizma je opsežan i, budući da stil ne pokazuje znakove opadanja popularnosti, stalno se širi. Iako se ovaj popis ni na koji način ne može smatrati iscrpnim, pet pisaca magičnog realizma koji su ovdje navedeni dali su inovativne i uzbudljive doprinose stilskoj tradiciji književnosti magičnog realizma. Njihov rad svjedočanstvo je raznolikosti i vitalnosti magičnog realizma.