Alisa u zemlji čudesa: ilustracije kultnog romana Lewisa Carrolla

Priča o Alice's Adventures in Wonderland ispričana je uz mnoge različite ilustracije i vizuale tijekom godina, a njezina je evolucija od objavljivanja 1865. bila velika. Od izvornih crteža koje je stvorio Lewis Carroll da prate svoj rukom pisani rukopis do interpretacije Petera Blakea iz 1970-ih i nadalje, Alice prošla je prilično putovanje u svojih 150+ godina. Iako je izvorni tekst romana bio jednostavan i namijenjen djeci, priča je izdržala test vremena zbog svojih univerzalnih tema i nevjerojatne prilagodljivosti: čak je i poznati nadrealistički umjetnik Max Ernst pronašao veliku utjehu i inspiraciju u priči. Ispod je povijest ilustracija inspiriranih legendarnom pričom.

Vlastite ilustracije Lewisa Carrolla

Prva osoba koja je ilustrirala priče o Alisi bio je sam autor. Lewis Carroll, rođen kao Charles Lutwidge Dawson, prvi je smislio priču 1862. dok je bio na riječnom izletu sa svojim prijateljima, obitelji Liddell. Prema Carrollu i obitelji Liddell, ispričao je priču njihovim trima kćerima Lorini, Edith i Alice kako bi prekratio vrijeme. Kasnije je Carroll priču zapisao i ilustrirao vlastiti rukopis pod nazivom Alice's Adventures Under Ground , koju je kao božićni dar poklonio Alice Liddell. Rukopis, zajedno s Carrollovim originalnim crtežima njegovog hirovitog svijeta mašte, ostao je u Aliceinom posjedu do smrti njezina supruga 1928., kada ga je bila prisiljena prodati iz financijskih razloga.

Oko Carrolla i njegovog originalnog rukopisa i namjera s pričom uvijek je bilo dosta kontroverzi. Mnogi su biografi sugerirali, što nije iznenađujuće, da je Alisa u pričama bila inspirirana Alice Liddell iz stvarnog života, što je Carroll uvijek poricao. Što je još mračnije, pojavila se sugestija da je Carroll gajio neprikladnu seksualnu opsjednutost Alice Liddell. Iako to nikada nisu potvrdili Alice ili obitelj Liddell, to je razumljivo bacilo sjenu na Carrollov izvorni rad i njegovi su crteži izblijedjeli u pozadinu, a vidjeli su ih uglavnom povjesničari i kolekcionari rijetkih knjiga. U godinama koje dolaze, Alice's Adventures in Wonderland prošao je kroz mnoga različita izdanja i umjetničke stilove, a svi su dali različita značenja viktorijanskom dječjem romanu.

Prvo izdanje umjetnina Johna Tenniela

Umjesto samog Lewisa Carrolla, prvog službenog ilustratora Alice knjige bio je engleski ilustrator i politički karikaturist John Tenniel. Carroll je imao mnogo crteža uz svoj izvorni rukopis, ali je izdavač predložio da angažira profesionalca za prvo izdanje romana. Carroll je bio upoznat s Tennielovim radom kao političkog karikaturista i njih su se dvojica upustili u dugu raspravu o ilustracijama prije nego što je Tenniel prionuo na posao. Jedan od razloga zašto je Carrollov rad tumačen na toliko različitih načina tijekom godina je taj što je tekst relativno lagan u opisu. Mnoge Tennielove umjetničke interpretacije likova i scena u Čudesna zemlja imao podjednako trajan utjecaj na javnu percepciju priče kao i sam tekst romana.

Tenniel je napravio 92 crteža za Carrollov roman Alice's Adventures in Wonderland (1865) i njegov nastavak Kroz ogledalo i što je Alice tamo našla (1871). Ove su ilustracije na drvene blokove ugravirala braća Dalziel, poznati obrt za graviranje drva u viktorijanskom Londonu, a zatim je za tiskanje knjiga korištena elektrotipka. Međutim, nakon što je završio Alicein nastavak, Tenniel je izgubio strast za ilustracijom knjiga i uglavnom se vratio političkim crtanim filmovima i drugim oblicima umjetničkog izražavanja tijekom svog života. Iako se vjeruje da su on i Lewis Carroll bili u dobrim odnosima, Tenniel je odbio kada ga je Carroll zamolio da ilustrira još jedan kreativni projekt, izreka , “Zanimljiva je činjenica da sa Ogledalo napustila me sposobnost crtanja za ilustracije knjiga i od tada nisam učinio ništa u tom smjeru.” Mnoga objavljena izdanja Alisa u zemlji čudesa danas još uvijek prikazuju Tennielove originalne crteže.

Max Ernst i Alice

Iako nije ilustrirao cijelo izdanje Alisine avanture u zemlji čuda, njemački nadrealistički slikar Max Ernest bio je uvelike inspiriran dječjim romanom i stvorio je mnoga djela temeljena na Carrollovoj knjizi. Ernstovo zanimanje za priču možda je potaknulo njegovo iskustvo kao francuskog ratnog zarobljenika 1936., koje je uvelike povezivao s temama romana o bijegu i dalekim zemljama. Nastavio je stvarati umjetnost u izravnom odnosu na Alice veći dio svog života nakon toga, do 1970. Jedan upečatljiv primjer toga je njegovo slikarstvo Alice 1941. godine (1941), s prikazom titulara Alice u nadrealističkom prirodnom svijetu, koji se čini obojana crvenom bojom u odnosu na Carrollov roman. Bojanje ruža u crveno ima mnogo različitih značenja u romanu i pop kulturi, a ovdje Ernstovom umjetničkom djelu dodaje osjećaj iluzije i prerušavanja.

Ernst nije napravio puno izdanje romana, ali je eksperimentirao s grafikom i čak napravio nekoliko svojih nadrealistički vizualni romani naslovljen Nesreće besmrtnika (1922.), Sto žena bez glave (1929.), Djevojčica sanja o preuzimanju vela (1930), i Tjedan ljubaznosti, ili Tjedan ljubaznosti (1933). Čini se da je Ernst prestao izrađivati ​​ove vrste ilustriranih djela otprilike u isto vrijeme kad je počeo izrađivati ​​djela temeljena na Carrollovu romanu. Gledajući njegove slike temeljene na Alice , zanimljivo je zamisliti što Ernstovo nadrealističko izdanje Alisa u zemlji čudesa ili Kroz ogledalo moglo izgledati!

Classics Illustrated: pogled na svijet stripova Alice

Kao zajedničko uživanje u Alice's Adventures in Wonderland Nastavljeno kroz 1940-e i 1950-e, izdavači i umjetnici počeli su više eksperimentirati s oblikom popularnog romana. Roman je ušao u javno vlasništvo 1907., što je omogućilo mnogo više adaptacija priče nego prije. Ilustrirani klasici je američka serija stripova koju je 1941. stvorio Albert Kanter. Serija je objavljivala klasike poput Lewisa Carrolla Alisa u zemlji čudesa , Julesa Vernea Putovanje u središte Zemlje, i Charlesa Dickensa A Božić Pjesma, ilustrirano u a strip knjiga stil koji je bio i nov i poznat publici diljem svijeta. Njihova verzija Alice bio je veliki hit i na kraju je preveden na mnogo različitih jezika.

Alíkī u zemlji čuda (1951) grčki je prijevod knjige Ilustrirani klasici adaptacija od Alice. Ova verzija priče označila je prvi prijevod onoga što je izvorno bio viktorijanski dječji roman na moderni grčki. The Ilustrirani klasici izdanja Carrollove priče ilustrirao je Alex A. Blum, crtač stripova rođen u Mađarskoj koji je radio na projektima poput Ljubičasti trio, neon, i Čudni Blizanci za tvrtku koja se zove Quality Comics. Tijekom sljedećih nekoliko desetljeća, priča o Alice's Adventures in Wonderland uvijek iznova dokazao svoju prilagodljivost ovakvim tumačenjima. Bez obzira što se događa u suvremenom umjetničkom krajoliku, teme iz Alice može se lijepo kombinirati s modernim, svježim radom.

Alisa Petera Blakea i Lewisa Carrolla

Još jedna zadivljujuća interpretacija Lewisa Carrolla Alisa u zemlji čudesa je onaj engleski Pop umjetnik Peter Blake. Sir Peter Thomas Blake, rođen 1932., ostavio je izniman trag na britanskoj umjetničkoj sceni tijekom godina i kao rezultat toga postao je istaknuta osoba u pop kulturi. Najpoznatiji je po sukreiranju dizajna rukava i umjetničkih djela za Beatlese narednik Pepper’s Lonely Hearts Club Band s Jann Haworth .

Blakeov rad često uključuje elemente kolaža, a njegov doprinos omotima glazbenika poput Beatlesa, The Whoa i Band Aida pridonio je njegovoj reputaciji kao Kum britanske pop umjetnosti . Godine 1970. Blake je svijetu predstavio svoju interpretaciju još jednog klasika britanske kulture: Kroz ogledalo i što je Alice tamo pronašla , Carrollov nastavak iz 1871 Alice's Adventures in Wonderland.

Petera Blakea Ilustracije za Kroz ogledalo Serija nudi niz svijetlih, hiperrealističnih interpretacija citata iz romana koje je Blake naškrabao ispod svakog djela. Serija grafika objavljenih 1970. zapravo se sastojala od reprodukcija akvarelnih slika koje je Blake stvorio dvije godine prije, 1968. Blake je bio predan ograničenom izdanju djela, pa ih je Kelpra Studio u Londonu tiskao u izdanju od 100 komada. Značajna djela iz zbirke uključuju 'Ali zar nije staro!' povikao je Tweedledum (1970), koji sadrži čarape u duginim bojama i knjiški točan prikaz Tweedleduma, i ‘Pa, ovo je sjajno!’ rekla je Alice (1970), koji prikazuje okrunjenu Alisu i njezin iskren izraz kao glavnu temu. Dok su mnogi umjetnici tijekom godina transformirali tamnije elemente Alisa u zemlji čudesa u svom radu, Peter Blake više je naginjao apsurdnim i hirovitim kvalitetama romana.